Au cours de sa visite officielle en Chine en début de semaine, le président français a été très officiellement demandé en mariage par une Chinoise, un ancien mannequin très célèbre dans son pays. Depuis quelques jours, les déclarations d'amour en public, et sans langue de bois, se succèdent. Cette fiancée chinoise vient d'une tribu matriarcale où les femmes choisissent leur mari. 在正式访华周之初，法国总统受到了一位中国女子的正式求婚，一位在该国十分出名的昔日模特。数日以后，这个真实的求爱宣言成功地被公诸于世。这位中国未婚妻来自一个母系民族，此民族是由女人来挑选自己的丈夫。

"Je sais qu'il avait une femme qui ne l'aidait pas du tout, je trouve que je lui conviens beaucoup mieux" : c'est sans détour que depuis quelques jours, une Chinoise multiplie les déclarations d'amour pour le président français. "Na Mou", ancien mannequin, chanteuse et danseuse très célèbre dans son pays, n'a pas réussi à rencontrer Nicolas Sarkozy lors de son voyage officiel en Chine en début de semaine. Mais elle ne désespère pas de l'épouser un jour. Elle l'a d'ailleurs très officiellement demandé en mariage.“我知道他曾有一个对他没任何帮助的夫人，我觉得我其实更适合他”：这便是数日前这位女子直截了当的表白，她多次表达了对法国总统的爱慕之意。“娜姆”，曾是一位该国有名的模特，歌手以及舞者，在这次nicolas sarkozy正式访华的初周，她却并未能如愿与其会面。但她并未因此灰心，并认为有一天终可嫁做法国夫人。她很正式地表达了自己的求婚意愿。

Car dans sa tribu d'origine, originaire des contreforts du Tibet, les femmes choisissent elles-mêmes leur mari, dans un système matriarcale où les hommes n'ont pas leur mot à dire. Par ailleurs, "Na Mou" a de très bons arguments pour convaincre Nicolas Sarkozy, notamment lorsqu'elle se compare à la précédente épouse du chef de l'Etat français. "Dans les affaires diplomatiques, c'est important l'épouse. Je trouve qu'il a spécialement besoin d'une fille comme moi pour l'accompagner, qui lui apporte du romantisme, qui chante pour lui, qui danse pour lui" explique "Na Mou". Et sa passion pour Nicolas Sarkozy n'est pas nouvelle, cela fait plusieurs années qu'elle suit le président français...她自己的原民族隔靠西藏，那里是女人自己选择自己的丈夫，在这民族的母系制度下，男人根本说不上话。此外，“娜姆”在把自己和前法国第一夫人作对比的同时，还用了很多说服nicolas sarkozy的佳言美论，“娜姆”说“在外交事宜中，总统夫人是很重要的。“我觉得他特别需要一个像我这样的女孩来陪伴，可以给他带来浪漫的情怀，可以为他歌唱，为他舞蹈。”她对于nicolas sarkozy的热衷并非心血来潮，这种爱慕之情已经有数年之久…

我的神啊，杨二车娜姆…果然是无敌的…… 想知道法国网民的对这文章的回复吗？蓝色的字体是网民的名字~（par XXX意思是by XXX, 即表示由XXX发表的此言论。）

兄弟姐妹们，在翻译完此文以后，本人心血管华丽丽地出现收缩问题，供血严重不足，静心修养ing 阿门~